例句(点击播放)
Dạ, tôi chỉ xem thôi.嗯,我只是看看。
Tôi chỉ xem thôi, cảm ơn.我只是看看,谢谢。
Không cần đâu, tôi chỉ xem thôi.不用了,我只是看看。
发现拼写、声调或用词不自然?点「纠错」告诉我们——每一条都会进入母语审核。
用法说明
店员问 Cần gì không?(需要什么吗?)时,用这句礼貌拒绝,比单说 Không cần 更柔和。chỉ = 只,thôi = 而已,语气轻松,不显得冷淡。
使用限制:只用于浏览商品;需要明确拒绝某件商品时说 Không cần đâu, cảm ơn.
这个表达还能迁移到哪里?
- 市场:Chị cứ xem tự nhiên.(你随便看。)—— Cảm ơn chị.
- 拒绝试穿:Tôi chỉ xem thôi, không thử đâu.(我只是看看,不试了。)