例句(点击播放)
Tôi đã đi Đà Lạt.我去过大叻。
Tôi đã ăn phở rồi.我已经吃过河粉了。
Tuần trước tôi đã đi chợ đêm.上周我去了夜市。
Tôi chưa đi Đà Lạt.我还没去过大叻。 否定「还没」用 chưa,不说 không đã
发现拼写、声调或用词不自然?点「纠错」告诉我们——每一条都会进入母语审核。
用法说明
đã 放在动词前,明确「已经/过去发生」。越南语动词本身不变位,时间靠 đã(过去)、đang(正在)、sẽ(将来)三个标记。口语中已有时间词(hôm qua、tuần trước)时可省略 đã,反而更自然。
使用限制:đã 不是英语完成时,不强制使用;句中有明确过去时间时,省略更自然。否定「还没」用 chưa。
这个表达还能迁移到哪里?
- 讲述经历:Tôi đã học tiếng Việt ba tháng.(我学了三个月越南语)
- 确认完成:Bạn đã ăn chưa?(你吃了吗?)