例句(点击播放)
Theo tôi, phim này hay.我觉得这部电影不错。
Theo tôi, quán này ngon hơn.我觉得这家店更好吃。
Theo bạn, chỗ nào đẹp nhất?你觉得哪里最漂亮?
发现拼写、声调或用词不自然?点「纠错」告诉我们——每一条都会进入母语审核。
用法说明
theo + 人称 = 按某人的看法。引出观点时先说 Theo tôi,再给判断;比直接下结论缓和,也比书面语短。征询对方看法:Theo bạn …? / Theo anh/chị …?
使用限制:引出个人看法,不等于事实陈述;正式书面可用 Theo ý kiến của tôi,但口语一般不长这样说。
这个表达还能迁移到哪里?
- 讨论价格:Theo tôi, giá hơi cao.(我觉得价格有点高。)
- 征询长辈:Theo bác, …?(您觉得……?)