首页 / 学 / 表达 / 把……放在…… / 寄放在……

Gửi … ở …

把……放在…… / 寄放在……

请求日常口语基础

例句(点击播放)

Anh gửi hàng ở lễ tân giúp tôi được không?你能把货放在前台吗?
Tôi gửi hành lý ở đây được không?我可以把行李寄放在这里吗?
Gửi chìa khóa ở quầy giúp tôi.帮我把钥匙放在柜台。
Anh gửi ở bảo vệ nhé.你放在保安那里哈。

发现拼写、声调或用词不自然?点「纠错」告诉我们——每一条都会进入母语审核。

用法说明

gửi = 寄/放/交托,ở = 在。让快递员把包裹放前台、让酒店寄存行李、让店员代收东西,都用这个结构。比 để(放)更强调「交托给别人保管」。

使用限制:让快递员放在门口常说 Để trước cửa giúp tôi.(放门口帮我);gửi 更适合有人代收、需要交托的场合。

这个表达还能迁移到哪里?

  • 酒店:Gửi hành lý đến chiều(行李寄存到下午)
  • 快递:Gửi ở bưu điện(放在邮局代收点)

出现在这些任务中

关联语言知识