任务目标
能听懂快递员来电，说明自己是否在家，请对方稍等或把包裹放在前台、保安处，并完成货到付款。
先学这个
前置能力：能说自己的楼层、房号与楼栋；认识 giao hàng（送货）、lễ tân（前台）、bảo vệ（保安）
任务流程
1接起电话越南人接电话先说 Alo.（喂。）再确认对方身份：Anh là shipper phải không?（你是快递员吗？）
2确认是不是自己的件快递员会说 Em giao hàng cho anh Minh ạ.（我给 Minh 哥送货。）确认：Đúng rồi, hàng của tôi đấy.
3让对方稍等你在家但需要下楼：Đợi tôi một chút, tôi xuống ngay.（等我一下，我马上下来。）需要几分钟就说 Cho tôi năm phút.
4不在家时的代收方案Tôi không có nhà. Anh gửi ở lễ tân giúp tôi được không?（我不在家。你能放到前台吗？）没有前台就说 Gửi ở bảo vệ giúp tôi.
5说清位置电话里给地址要短：Tòa A, căn hộ năm trăm lẻ hai.（A 栋，502 房。）住小巷则说 Hẻm một hai ba, số nhà bốn lăm.（123 巷，45 号。）
6货到付款与验货Bao nhiêu tiền?（多少钱？）付款前问 Cho tôi kiểm tra hàng được không?（我能验货吗？）确认无误再付：Tôi thanh toán khi nhận hàng.（我货到付款。）
核心表达模块
这些表达不只属于这个任务——点一下看看它们还能迁移到哪里。
Đợi / Chờ … một chút等一下 / 等我一下
Tôi đang ở …我在……
Gửi … ở …把……放在…… / 寄放在……
… phải không?……对吗？/ 你是……吗？
… được không?可以……吗？/ ……行吗？
… bao nhiêu tiền?……多少钱？
Cảm ơn … / Xin lỗi谢谢…… / 不好意思
完整对话
不只练你该说什么——也练对方可能怎么说，以及听不懂时怎么办。
快递员来电
基础版下午，快递员打电话说已经到楼下，你正在家。
你
Alo, tôi nghe.喂，我听。
快递员
Dạ anh ơi, em giao hàng. Anh có nhà không ạ?先生你好，我送快递。你在家吗？
你
Có, tôi đang ở nhà. Anh đang ở đâu?在，我在家。你在哪里？
快递员
Dạ em ở trước cổng chung cư ạ.我在公寓门口。
你
Đợi tôi một chút, tôi xuống ngay.等我一下，我马上下来。
快递员
Dạ. Anh ở tòa nào ạ?好。你在哪栋？
你
Tòa A, căn hộ năm trăm lẻ hai. Anh đợi tôi khoảng ba phút.A 栋，502 房。你等我大概三分钟。
快递员
Dạ được ạ.好的。
你
Chào anh, hàng của tôi phải không?你好，是我的货吗？
快递员
Dạ, anh Minh phải không ạ? Tổng cộng một trăm hai mươi ngàn ạ.对，是 Minh 先生吗？一共十二万。
你
Cho tôi kiểm tra hàng được không?我可以验货吗？
快递员
Dạ được ạ.可以。
你
Đúng rồi. Tôi trả tiền mặt. Đây ạ.没问题。我付现金。给你。
快递员
Dạ, cảm ơn anh.好，谢谢你。
快递员在巷子里找不到
出意外时快递员进了巷子却找不到你的楼栋，电话里让你指路。
快递员
Dạ anh ơi, em vào hẻm rồi mà không thấy nhà.先生，我进巷子了，但找不到房子。
你
Anh đang đứng ở đâu?你现在站在哪里？
快递员
Dạ, em ở đầu hẻm, gần quán cà phê ạ.我在巷口，咖啡馆附近。
你
Anh đi thẳng vào hẻm, đến ngã ba thì quẹo trái.你一直往里走，到三岔路口左转。
快递员
Dạ, quẹo trái rồi sao ạ?左转之后呢？
你
Đi thêm khoảng năm mươi mét. Nhà màu xanh, cổng sắt, số bốn lăm.再走大约五十米。绿色的房子，铁门，45 号。
快递员
Dạ, em thấy rồi. Anh ở lầu mấy ạ?我看到了。你在几楼？
你
Tôi ở lầu hai. Anh đợi tôi, tôi xuống mở cổng.我在二楼。你等我，我下来开门。
快递员
Dạ, em cảm ơn anh.好，谢谢你。
关联语言知识
我能做到吗？（成功标准自测）
真实使用清单
学习闭环的最后一步发生在网站之外。去真实世界里完成这些动作，然后回来复盘。
- ◆接一次真实的快递电话，全程用越南语
- ◆说一次「等我一下，我马上下来」
- ◆不在家时安排一次前台或保安代收
- ◆货到付款时先验货再付款