任务目标
听不懂时能让交流继续：请求重复、请求说慢、询问词义，而不是僵在原地。
前置能力：会用 Xin lỗi（不好意思）开场；接受「听不懂是正常的」这一事实
任务流程
1承认没听懂Xin lỗi, tôi không hiểu.（不好意思，我没听懂。）—— 这句话不丢人。如果只是没有信息而不是没听懂，说 Tôi không biết.（我不知道。）
2请求重复Bạn nói lại được không?（你能再说一遍吗？）
3请求减速Nói chậm chút được không?（能说慢一点吗？）—— chậm = 慢，chút = 一点。
4复述确认Bảy mươi lăm ngàn, đúng không?（七万五，对吗？）重复后复述一次，确认这次真的听懂了。
5询问词义… nghĩa là gì?（……是什么意思？）指着听不懂的词问。
6请对方拼写名字、街名或邮箱听不清时：Đánh vần giúp tôi được không?（能帮我拼一下吗？）逐字母复述确认。
7表明身份Tôi là người nước ngoài.（我是外国人。）对方通常会主动放慢。
核心表达模块
这些表达不只属于这个任务——点一下看看它们还能迁移到哪里。
Tôi không hiểu / … nghĩa là gì?我不明白 / ……是什么意思？
Nói … được không?请再说一遍 / 请说慢一点
Tôi là …我是……
… phải không?……对吗？/ 你是……吗？
Đúng rồi / Không phải对了/没错；不是
Đánh vần giúp tôi được không? / … đánh vần như thế nào?能帮我拼一下吗？ / ……怎么拼？
Tôi không biết我不知道
完整对话
不只练你该说什么——也练对方可能怎么说，以及听不懂时怎么办。
请再说一遍就听懂了
基础版便利店结账，店员报总价说得太快。
店员
Dạ, tổng cộng bảy mươi lăm ngàn ạ.好，一共七万五。数字一带而过，没听清很正常
你
Xin lỗi, anh chưa nghe rõ. Em nói lại giúp anh được không?不好意思，我没听清。你能再说一遍吗？
店员
Dạ. Bảy mươi lăm ngàn ạ.好。七万五。
你
Bảy mươi lăm ngàn, đúng không?七万五，对吗？
店员
Dạ đúng rồi ạ.对的。
你
Cảm ơn em.谢谢。
听不懂时的完整修复
出意外时房东对你说了一长串话，你只听到了几个词。
房东
Chiều nay có người đến sửa máy lạnh, anh có nhà không?今天下午有人来修空调，你在家吗？（语速正常偏快）
你
Xin lỗi, tôi không hiểu. Chị nói chậm chút được không?不好意思，我没听懂。你能说慢一点吗？
房东
Chiều nay — người — sửa máy lạnh.今天下午——有人——修空调。（放慢）
你
À, "sửa" nghĩa là gì?啊，「sửa」是什么意思？
房东
Sửa là … làm cho tốt lại.修就是……让它变好。
你
Dạ, hiểu rồi! Chiều nay tôi có nhà.啊，懂了！今天下午我在家。
关联语言知识
我能做到吗？（成功标准自测）
真实使用清单
学习闭环的最后一步发生在网站之外。去真实世界里完成这些动作，然后回来复盘。
- ◆在真实对话中使用一次「请再说一遍」
- ◆记录下本周三次没听懂的瞬间，写出当时可以用的修复句
- ◆请一位越南朋友用正常语速说话，练习请求减速