例句(点击播放)
Cái này hơi đắt.这个有点贵。
Nhà hơi xa, nhưng yên tĩnh.房子有点远,但很安静。
Hôm nay tôi hơi mệt.今天我有点累。
发现拼写、声调或用词不自然?点「纠错」告诉我们——每一条都会进入母语审核。
用法说明
hơi 放在形容词前,表示「有点、稍微」,语气比 … quá 轻。抱怨或委婉拒绝时尤其好用:Hơi đắt(有点贵)比 Đắt quá(太贵了)柔和。注意 hơi 不与「太」叠加;「非常」用 rất 或 … lắm。
使用限制:「稍微」用 hơi;「非常」用 rất 或 … lắm;「太」用 … quá。三者程度不同,不要混用。
这个表达还能迁移到哪里?
- 点餐:Hơi cay / Hơi ngọt(有点辣/有点甜)
- 看房:Hơi nhỏ / Hơi tối(有点小/有点暗)