例句(点击播放)
Đắt quá!太贵了!
Xa quá!太远了!
Ngon quá!太好吃了!
Hôm nay nóng quá!今天太热了!
发现拼写、声调或用词不自然?点「纠错」告诉我们——每一条都会进入母语审核。
用法说明
形容词 + quá = 「太……了」。đắt = 贵。是市场砍价的礼貌开场,配合微笑几乎是一种社交仪式。
使用限制:quá 带感叹语气;正式场合想弱化语气用 hơi(有点),想表达「很」用 rất,避免 quá 的夸张感。
这个表达还能迁移到哪里?
- 砍价衔接:Đắt quá, bớt chút được không?(太贵了,能便宜点吗?)
- 赞美食物:Ngon quá!(对摊主说是最好的寒暄)