任务目标
能按公斤问价与购买，说明需要的分量，请摊主挑拣、清洗或切好，并在称重后确认金额。
前置能力：能听懂百级与千级的报价数字；认识 ký（公斤）、tươi（新鲜）、làm sạch（处理干净）
任务流程
1问价菜市场按公斤计价：Bao nhiêu một ký?（多少钱一公斤？）想便宜点就说 Đắt quá, bớt chút được không?（太贵了，便宜点行吗？）
2说分量Cho tôi một ký.（给我一公斤。）半公斤 Nửa ký；一公斤半 Một ký rưỡi。南部说 ký，北部说 cân。
3确认新鲜度Cái này có tươi không?（这个新鲜吗？）Hôm nay mới không?（今天新到的吗？）摊主通常会指着货说 Mới, tươi lắm.
4请摊主处理鱼、肉、蔬菜都能让摊主处理：Làm sạch giúp tôi.（帮我处理干净。）Cắt nhỏ giúp tôi.（帮我切小。）Chặt giúp tôi.（帮我剁好。）
5称重与确认摊主称重后会说 Một ký rưỡi nhé.（一公斤半哈。）你可以复述确认：Một ký rưỡi, phải không? 多了就说 Lấy bớt đi, tôi chỉ cần một ký.
6付款与装袋Bao nhiêu tiền?（多少钱？）市场多用现金，也可问 Chuyển khoản được không?（能转账吗？）最后要袋子：Cho tôi một túi.
核心表达模块
这些表达不只属于这个任务——点一下看看它们还能迁移到哪里。
… bao nhiêu tiền?……多少钱？
Cho tôi …请给我……
Có … không?有……吗？
… phải không?……对吗？/ 你是……吗？
… được không?可以……吗？/ ……行吗？
… quá!太……了！
Cảm ơn … / Xin lỗi谢谢…… / 不好意思
完整对话
不只练你该说什么——也练对方可能怎么说，以及听不懂时怎么办。
在菜市场买空心菜和猪肉
基础版早上，你在菜市场买空心菜和猪肉。
你
Cô ơi, rau muống bao nhiêu một ký?阿姨，空心菜多少钱一公斤？
摊主
Dạ, hai mươi ngàn một ký.两万一公斤。
你
Cho tôi một ký. Rau này tươi không cô?给我一公斤。这菜新鲜吗，阿姨？
摊主
Tươi lắm, mới hái sáng nay.很新鲜，今天早上刚摘的。
你
Dạ. Còn thịt heo bao nhiêu một ký?好。猪肉多少钱一公斤？
摊主
Thịt nạc bảy mươi ngàn, ba chỉ sáu mươi ngàn.瘦肉七万，五花肉六万。
你
Cho tôi nửa ký thịt nạc. Cắt nhỏ giúp tôi.给我半公斤瘦肉。帮我切小。
摊主
Dạ. Rau muống có cần nhặt không?好。空心菜要帮你择吗？
你
Dạ có, nhặt giúp tôi. Cảm ơn cô.要，帮我择一下。谢谢阿姨。
摊主
Dạ. Tổng cộng năm mươi lăm ngàn.好。一共五万五。
你
Hai mươi ngàn rau, ba mươi lăm ngàn thịt, đúng không cô?菜两万，肉三万五，对吗阿姨？
摊主
Dạ đúng rồi.对。
你
Dạ, gửi cô năm mươi lăm ngàn. Cho con một túi.好，给你五万五。给我一个袋子。
摊主
Dạ, cảm ơn anh.好，谢谢你。
摊主称多了
出意外时你只要一公斤空心菜，摊主却称了一公斤半。
你
Cô ơi, cân giúp con một ký rau muống.阿姨，帮我称一公斤空心菜。
摊主
Dạ. Một ký rưỡi nhé.好。一公斤半哈。
你
Ơ, con cần một ký thôi. Cô lấy bớt giúp con.诶，我只要一公斤。阿姨帮我拿掉一些。
摊主
Dạ, một ký rưỡi mới đủ xào cho hai người.一公斤半才够两个人炒。
你
Dạ không sao, con chỉ cần một ký. Cô lấy bớt giúp con.没关系，我只要一公斤。阿姨帮我拿掉一些。对年长摊主自称 con，对方可能称你 anh/chị；礼貌但坚持自己的分量
摊主
Dạ được. Một ký đây.好。一公斤，给你。
你
Một ký, phải không cô?一公斤，对吗阿姨？
摊主
Dạ đúng rồi. Hai mươi ngàn.对。两万。
你
Dạ, gửi cô. Cảm ơn cô.好，给你。谢谢阿姨。
摊主
Dạ, cảm ơn anh.好，谢谢你。
关联语言知识
我能做到吗？（成功标准自测）
真实使用清单
学习闭环的最后一步发生在网站之外。去真实世界里完成这些动作，然后回来复盘。
- ◆在真实菜市场用越南语买一次蔬菜
- ◆问一次「多少钱一公斤」
- ◆请摊主处理一次食材（清洗或切好）
- ◆称重后复述一次分量与金额