任务目标
能询问商品有没有、说明数量、回应店员的追问，并完成一次购物。
先学这个
前置能力：会用 Cái này 指认商品；掌握数量表达：một（一）、hai（二）、một chút（一点）
任务流程
1询问有没有Có … không? 是最常用的「有……吗」：Có nước không?（有水吗？）
2说明数量数量词放名词前：hai chai nước（两瓶水）、một cái（一个）。
3回应追问店员可能问 Còn gì nữa không?（还要别的吗？）—— Hết rồi（就这些）。
4回应袋子追问店员会问 Cần túi không?（要袋子吗？）—— 要：Cho tôi một túi. / 不要：Không cần đâu, cảm ơn.
5应付找不开的零钱大额钞票常找不开。店员说 Hết tiền lẻ rồi（没零钱了）时，可问 Chuyển khoản được không?（可以转账吗？）或换一家。
核心表达模块
这些表达不只属于这个任务——点一下看看它们还能迁移到哪里。
Có … không?有……吗？
Cho tôi …请给我……
Không cần … / Không …, cảm ơn不需要…… / 不了，谢谢
… bao nhiêu tiền?……多少钱？
Không sao / Không có gì没关系/没什么；不客气
Cái này / Cái kia这个 / 那个
… được không?可以……吗？/ ……行吗？
完整对话
不只练你该说什么——也练对方可能怎么说，以及听不懂时怎么办。
便利店购物
基础版晚上的便利店，你想买水和纸巾。
顾客
Có nước suối không?有矿泉水吗？
店员
Có, ở kệ kia.有，在那边货架。
顾客
Cho tôi hai chai.给我两瓶。
店员
Còn gì nữa không?还要别的吗？
顾客
Có khăn giấy không?有纸巾吗？
店员
Có.有。
顾客
Hết rồi.就这些。Hết rồi 在这里是「就这些」；若店员对某商品说 Hết rồi，则是「卖完了」，看语境
店员
Cần túi không ạ?要袋子吗？
顾客
Không cần đâu, cảm ơn. Tôi có túi rồi.不用了，谢谢。我有袋子了。
店员
Mười lăm ngàn ạ.一万五。
没有零钱
没听懂时结账时你只有一张大额钞票，店员也没有零钱。
你
Tổng cộng bao nhiêu tiền?一共多少钱？
店员
Tổng cộng bốn mươi lăm ngàn ạ.一共四万五。
你
Xin lỗi, anh chỉ có năm trăm ngàn. Em có tiền lẻ không?不好意思，我只有五十万。你有零钱吗？tiền lẻ = 零钱；大额钞票在便利店常找不开
店员
Dạ, em cũng hết tiền lẻ rồi. Anh chuyển khoản được không?啊，我也没零钱了。你能转账吗？
你
Dạ được. Không sao. Quét mã ở đâu?可以。没关系。二维码在哪里扫？
店员
Mã ở đây ạ. Anh quét giúp em.码在这里。你扫一下。
你
Xong rồi. Em kiểm tra giúp anh.好了。你帮我确认一下。
店员
Dạ, nhận được rồi. Cảm ơn anh.好，收到了。谢谢你。
你
Không có gì.不客气。
关联语言知识
我能做到吗？（成功标准自测）
真实使用清单
学习闭环的最后一步发生在网站之外。去真实世界里完成这些动作，然后回来复盘。
- ◆在便利店用越南语完成一次购物
- ◆主动问一次「有没有某商品」
- ◆拒绝一次不需要的袋子或吸管
- ◆用扫码支付一次
- ◆观察店员收钱时常说的一句话并记下来