首页 / 学 / 问路

问路阶段 A

直走、左转、右转——三个词加一句「在哪里」,就能在城市里活下来。

场景:🛵 出行 需求:信息获取、日常事务

任务目标

能询问地点位置,听懂直走/左转/右转三个基本方向,并确认远近。

前置能力:会用 Xin lỗi(不好意思)开场;认识常见地点词:nhà vệ sinh(厕所)、siêu thị(超市)

任务流程

1礼貌开场Xin lỗi, … ở đâu? —— 不好意思,……在哪里?如果已经迷路,先说 Tôi bị lạc đường.(我迷路了。)
2听方向đi thẳng(直走)、rẽ trái(左转)、rẽ phải(右转)。听不懂就请对方慢一点:Anh nói chậm lại được không? 仍听不清就请对方写下或拼出街名:Viết ra giúp tôi / Đánh vần giúp tôi.
3确认远近Xa không?(远吗?)/ Gần đây không?(就在这附近吗?)
4道谢Cảm ơn bạn / Cảm ơn anh(对男性)/ Cảm ơn chị(对女性)。

核心表达模块

这些表达不只属于这个任务——点一下看看它们还能迁移到哪里。

… ở đâu?……在哪里?
Đi thẳng / Rẽ trái / Rẽ phải直走 / 左转 / 右转
Nói … được không?请再说一遍 / 请说慢一点
Cảm ơn … / Xin lỗi谢谢…… / 不好意思
Giúp tôi …请帮我……
Tôi bị lạc đường.我迷路了。

完整对话

不只练你该说什么——也练对方可能怎么说,以及听不懂时怎么办。

问超市怎么走

基础版你在街上,要去附近的超市。
顾客
Xin lỗi, siêu thị ở đâu?不好意思,超市在哪里?
路人
Đi thẳng, rồi rẽ trái ở ngã tư.直走,然后在十字路口左转。
顾客
Xa không?远吗?
路人
Không xa, gần đây thôi. Đi bộ năm phút.不远,就在这附近。走路五分钟。
顾客
Rẽ trái ở ngã tư, đúng không?在十字路口左转,对吗?
路人
Đúng rồi.对。
顾客
Cảm ơn anh nhiều!非常感谢你!

没听清路口和方向

没听懂时路人指路说得很快,你只听到「直走」。
路人
Anh đi thẳng đến ngã tư, rồi rẽ phải vào đường Nguyễn Huệ. Siêu thị nằm bên tay trái.你直走到十字路口,然后右转进阮惠街。超市在左手边。语速快,含街名与方位
你
Xin lỗi, anh nói chậm lại được không? Tôi chưa nghe rõ.不好意思,你能说慢一点吗?我没听清。
路人
Đi thẳng. Đến ngã tư, rẽ phải. Đường Nguyễn Huệ.直走。到十字路口,右转。阮惠街。
你
Rẽ phải vào Nguyễn Huệ, đúng không?右转进阮惠街,对吗?
路人
Đúng rồi. Siêu thị ở bên trái, cách đây hai trăm mét.对。超市在左边,离这里两百米。
你
Anh viết tên đường giúp tôi được không?你能帮我把街名写下来吗?
路人
Được. Nguyễn — Huệ.可以。阮——惠。
你
Cảm ơn anh nhiều!非常感谢!

关联语言知识

我能做到吗?(成功标准自测)

真实使用清单

学习闭环的最后一步发生在网站之外。去真实世界里完成这些动作,然后回来复盘。

  • ◆向路人真实问一次路(哪怕你知道答案)
  • ◆请一位店员指路,测试自己能否听懂
  • ◆用地图 App 核对一次对方的指路是否正确

查看我的学习进度 →