任务目标
能说明开户意图、询问所需材料与费用，听懂证件关键词，并在信息过多时请求对方写下来。
前置能力：认识 ngân hàng（银行）、tài khoản（账户）、hộ chiếu（护照）；能说清自己的姓名与国籍
任务流程
1取号与说明来意进门取号，到柜台说 Tôi muốn mở tài khoản.（我想开个账户。）
2出示证件Đây là hộ chiếu và visa của tôi.（这是我的护照和签证。）
3问材料清单Cần những giấy tờ gì?（需要哪些材料？）听不懂就请对方写：Chị viết ra giúp tôi được không?
4问费用与条件Mở tài khoản có mất phí không?（开户收费吗？）Có cần số điện thoại Việt Nam không?（需要越南手机号吗？）
5确认与收尾复述关键材料：Hộ chiếu, visa và số điện thoại, đúng không?（护照、签证和手机号，对吗？）
核心表达模块
这些表达不只属于这个任务——点一下看看它们还能迁移到哪里。
Tôi muốn …我想要…… / 我想……
Tôi cần …我需要……
Có … không?有……吗？
Tôi không hiểu / … nghĩa là gì?我不明白 / ……是什么意思？
Giúp tôi …请帮我……
Cảm ơn … / Xin lỗi谢谢…… / 不好意思
完整对话
不只练你该说什么——也练对方可能怎么说，以及听不懂时怎么办。
在银行开一个本地账户
基础版胡志明市一家银行网点，你取号后坐到柜台前。
你
Chào chị. Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng.你好。我想开一个银行账户。
柜员
Anh là người nước ngoài phải không ạ?你是外国人，对吗？
你
Dạ, tôi là người Trung Quốc.是的，我是中国人。
柜员
Anh cần hộ chiếu, visa và số điện thoại Việt Nam.你需要护照、签证和越南手机号。
你
Tôi có đủ giấy tờ.我证件齐全。
柜员
Tốt. Anh điền mẫu này giúp tôi nhé.好。请你填一下这张表。
你
Mở tài khoản có mất phí không?开户收费吗？
柜员
Không ạ, miễn phí.不收费，免费。
你
Cảm ơn chị.谢谢。
材料清单没听清
出意外时柜员说了一串材料名称，你只听懂了「护照」。
柜员
Anh cần hộ chiếu, visa, số điện thoại Việt Nam và giấy xác nhận địa chỉ.你需要护照、签证、越南手机号和住址证明。（语速快）
你
Xin lỗi, chị nói chậm chút được không?不好意思，你能说慢一点吗？
柜员
Hộ chiếu — visa — số điện thoại — giấy xác nhận địa chỉ.护照——签证——手机号——住址证明。
你
Giấy xác nhận địa chỉ là gì ạ?住址证明是什么？
柜员
Là giấy chứng minh anh đang sống ở đâu. Anh có hợp đồng thuê nhà không?是证明你住在哪里的文件。你有租房合同吗？
你
Có, tôi có hợp đồng thuê nhà.有，我有租房合同。
你
Chị viết ra giúp tôi được không? Tôi muốn ghi lại.你能帮我写下来吗？我想记下来。
柜员
Được ạ.好的。
关联语言知识
我能做到吗？（成功标准自测）
真实使用清单
学习闭环的最后一步发生在网站之外。去真实世界里完成这些动作，然后回来复盘。
- ◆到一家真实银行网点问一次开户材料（不一定当天办）
- ◆用越南语说出「我想开账户」
- ◆请柜员把材料清单写下来
- ◆记录三个没听懂的证件词