任务目标
能说明买卡意图，问清套餐的流量、有效期与月费，完成护照登记与激活。
先学这个
前置能力：认识 sim（电话卡）、số điện thoại（手机号）、data（流量）；能听懂数字与「一个月」「多少天」
任务流程
1说明来意进店说 Tôi muốn mua một sim.（我想买一张电话卡。）再说明用途：Tôi cần sim có data.（我需要带流量的卡。）
2比较套餐Gói nào có nhiều data?（哪个套餐流量多？）听到报价后复述：Một tháng một trăm hai mươi ngàn, phải không?
3问清包含内容Gói này có bao gồm gọi điện không?（包括打电话吗？）Có hotspot không?（能开热点吗？）这两项最容易在广告小字里被忽略。
4确认有效期Dùng được bao lâu?（能用多久？）回答常是 ba mươi ngày（三十天）。
5实名登记与激活出示护照：Đây là hộ chiếu của tôi. 请店员激活：Em kích hoạt giúp tôi được không?
核心表达模块
这些表达不只属于这个任务——点一下看看它们还能迁移到哪里。
Tôi muốn …我想要…… / 我想……
Có … không?有……吗？
Có bao gồm … không?包括……吗？
… bao nhiêu tiền?……多少钱？
Giúp tôi …请帮我……
… phải không?……对吗？/ 你是……吗？
Cảm ơn … / Xin lỗi谢谢…… / 不好意思
完整对话
不只练你该说什么——也练对方可能怎么说，以及听不懂时怎么办。
买一张本地电话卡
基础版你走进一家运营商门店，想办一张能上网的本地卡。
你
Chào em, anh muốn mua một sim.你好，我想买一张电话卡。对年轻店员自称 anh、称对方 em
店员
Dạ, anh cần sim gọi điện hay sim data ạ?好的，你需要打电话的卡还是流量卡？
你
Anh cần sim có data. Gói nào có nhiều data?我需要带流量的卡。哪个套餐流量多？
店员
Gói này một tháng một trăm hai mươi ngàn, có ba mươi gigabyte.这个套餐一个月十二万，有三十 GB。南部说 ngàn；北部说 nghìn
你
Một tháng một trăm hai mươi ngàn, phải không?一个月十二万，对吗？
店员
Dạ đúng rồi. Gói này có ba mươi gigabyte.对。这个套餐有三十 GB。
你
Gói này có bao gồm gọi điện không?这个套餐包括打电话吗？
店员
Có, gọi nội mạng không giới hạn.包括，网内通话不限量。
你
Dùng được bao lâu?能用多久？
店员
Ba mươi ngày. Anh cần hộ chiếu để đăng ký.三十天。你需要用护照登记。
你
Dạ, đây là hộ chiếu của anh. Em kích hoạt giúp anh được không?好，这是我的护照。你能帮我激活吗？
店员
Dạ được. Anh đợi khoảng năm phút.好的。你等大约五分钟。
你
Cảm ơn em.谢谢。
套餐条款没听清
没听懂时店员介绍套餐时语速很快，你只听到价格。
店员
Gói này một trăm hai mươi ngàn một tháng, data ba mươi gigabyte, tặng thêm mười gigabyte trong tháng đầu, nhưng không được dùng hotspot.这个套餐一个月十二万，三十 GB 流量，首月多送十 GB，但不能开热点。信息密集，含「赠送」「热点」等词
你
Xin lỗi, em nói chậm hơn được không? Anh chưa nghe kịp.不好意思，你能说慢一点吗？我没听清。
店员
Dạ. Một tháng một trăm hai mươi ngàn. Data ba mươi gigabyte.好。一个月十二万。流量三十 GB。
你
Có bao gồm hotspot không?包括热点吗？
店员
Không ạ, gói này không có hotspot.不包括，这个套餐没有热点。
你
Vậy còn gói nào có hotspot không?那有没有带热点的套餐？
店员
Có gói một trăm năm mươi ngàn, có hotspot.有十五万的套餐，带热点。
你
Anh lấy gói đó. Em ghi ra giấy giúp anh được không?那我要那个套餐。你能帮我写在纸上吗？
店员
Dạ được ạ.好的。
关联语言知识
我能做到吗？（成功标准自测）
真实使用清单
学习闭环的最后一步发生在网站之外。去真实世界里完成这些动作，然后回来复盘。
- ◆到一家真实运营商门店问一次套餐（不必购买）
- ◆用越南语说「我想买 sim」
- ◆问清一个套餐的流量与有效期
- ◆记录「充值」「激活」的越南语说法