任务目标
能说明症状与持续时间，回答过敏与用药追问，听懂服药频次并问清诊费与复诊时间。
先学这个
前置能力：认识 đau（疼）、sốt（发烧）、ho（咳嗽）等症状词；能用 Tôi bị … 说出一个症状
任务流程
1说明来意到前台说 Tôi muốn khám bệnh.（我想看病。）再补一句主要症状：Tôi bị đau họng. 不想说具体症状时，先说 Tôi không khỏe.（我不舒服。）
2说清症状与时长Tôi bị đau họng từ hôm qua.（我从昨天开始喉咙痛。）医生常追问：Sốt không?（发烧吗？）Mấy ngày rồi?（几天了？）
3回答过敏与用药医生会问 Có bị dị ứng với thuốc nào không?（对什么药过敏吗？）没有就说 Dạ không；有就说 Tôi bị dị ứng với …
4听懂用药说明记下三件事：ngày mấy lần（一天几次）、mỗi lần mấy viên（一次几片）、trước hay sau khi ăn（饭前还是饭后）。没听清就请医生重复或写下。
5问费用与复诊Khám hết bao nhiêu tiền?（看诊一共多少钱？）Nếu không đỡ, khi nào tôi cần tái khám?（如果没好，什么时候需要复诊？）
6紧急升级出现胸痛、呼吸困难、昏厥或大出血时，不要只留在小诊所：Gọi xe cứu thương giúp tôi!（帮我叫救护车！）越南急救电话是 115。
核心表达模块
这些表达不只属于这个任务——点一下看看它们还能迁移到哪里。
Tôi bị …我得了…… / 我……（不舒服）
Có … không?有……吗？
… bao nhiêu tiền?……多少钱？
Giúp tôi …请帮我……
… phải không?……对吗？/ 你是……吗？
Đúng rồi / Không phải对了/没错；不是
Cảm ơn … / Xin lỗi谢谢…… / 不好意思
Tôi bị dị ứng với … / Tôi không ăn được …我对……过敏 / 我不能吃……
Cứu tôi với! / Gọi … giúp tôi!救命！/ 帮我叫……
Tôi thấy … / Tôi không khỏe我觉得…… / 我不舒服
完整对话
不只练你该说什么——也练对方可能怎么说，以及听不懂时怎么办。
在诊所看喉咙痛
基础版你喉咙痛、有点发烧，来到一家小诊所。
你
Chào chị, tôi muốn khám bệnh.你好，我想看病。
前台
Anh bị gì ạ?你哪里不舒服？
你
Tôi bị đau họng và hơi sốt từ hôm qua.我从昨天开始喉咙痛，还有点发烧。
前台
Anh có bị dị ứng với thuốc nào không?你对什么药过敏吗？
你
Dạ không. Tôi chỉ bị dị ứng với hải sản.没有。我只对海鲜过敏。dị ứng với … = 对……过敏
前台
Dạ, anh vào phòng số hai, bác sĩ sẽ khám.好，你进二号诊室，医生会看诊。
医生
Anh há miệng ra. Đau ở đây phải không?你张开嘴。这里疼吗？
你
Đúng rồi, đau lắm.对，很疼。
医生
Viêm họng nhẹ thôi. Tôi kê đơn, ngày uống hai lần, sau khi ăn.只是轻微咽炎。我给你开药，一天两次，饭后吃。
你
Dạ, ngày hai lần, sau khi ăn. Khám hết bao nhiêu tiền ạ?好，一天两次，饭后。诊费一共多少？
医生
Hai trăm ngàn, đã gồm thuốc.二十万，已经包含药费。
你
Dạ, cảm ơn bác sĩ.好的，谢谢医生。
没听懂用药说明
出意外时医生说得很快，你只听到「一天两次」。
医生
Anh uống thuốc này ngày hai lần, mỗi lần một viên, sau khi ăn. Nhớ uống nhiều nước.这个药一天两次，一次一片，饭后吃。记得多喝水。语速快，信息密集
你
Xin lỗi bác sĩ, bác nói chậm lại giúp tôi được không?不好意思医生，您能说慢一点吗？
医生
Ngày — hai — lần. Mỗi lần — một — viên. Sau khi ăn.一天——两次。一次——一片。饭后。
你
Dạ, ngày hai lần, mỗi lần một viên. Uống trước hay sau khi ăn ạ?好，一天两次，一次一片。饭前还是饭后吃？
医生
Sau khi ăn. Nếu sau ba ngày không đỡ, anh quay lại tái khám.饭后。如果三天后没好，你回来复诊。
你
Tái khám là quay lại đây phải không ạ?复诊就是再回到这里，对吗？
医生
Đúng rồi.对。
你
Dạ, tôi hiểu rồi. Cảm ơn bác sĩ.好，我明白了。谢谢医生。
关联语言知识
我能做到吗？（成功标准自测）
真实使用清单
学习闭环的最后一步发生在网站之外。去真实世界里完成这些动作，然后回来复盘。
- ◆到一家真实诊所问一次看诊流程（不一定当天看）
- ◆用越南语说出三个症状
- ◆把医生说的用药频次记下来并复述确认
- ◆记录一个没听懂的医学词
- ◆把 115 急救电话存进手机，并说一遍 Gọi xe cứu thương giúp tôi!