任务目标
能听懂交警索要驾照、行驶证与保险，出示或说明未携带，并在听不懂时请求重复与写下。
先学这个
前置能力：认识 giấy phép lái xe（驾照）、đăng ký xe（行驶证）、bảo hiểm xe（车险）；会说自己是中国人与不会越南语
任务流程
1靠边停车交警示意停车时，打转向灯靠边、熄火、摘下头盔，先配合再说话。
2听懂要求交警可能说 Cho tôi xem giấy tờ.（给我看证件。）/ Bằng lái đâu?（驾照呢？）没听清就说 Tôi không hiểu, anh nói chậm được không?
3递证件把证件递过去并说清：Đây là hộ chiếu, bằng lái và giấy đăng ký xe.（这是护照、驾照和行驶证。）
4没带证件没带就直说：Tôi không mang theo giấy tờ. / Tôi quên ở nhà.（我没带证件。/ 我忘在家里了。）不要递假证件，也不要用钱解决。
5说明身份Tôi là người nước ngoài, mới đến Việt Nam.（我是外国人，刚来越南。）必要时请对方写下来：Anh viết ra giúp tôi được không?
6联系朋友送证件Tôi gọi bạn mang giấy tờ đến được không?（我能叫朋友送证件来吗？）得到同意后原地等待。
核心表达模块
这些表达不只属于这个任务——点一下看看它们还能迁移到哪里。
Đây là giấy tờ của tôi. / Tôi không mang theo giấy tờ.这是我的证件 / 我没带证件
Tôi là …我是……
Tôi không hiểu / … nghĩa là gì?我不明白 / ……是什么意思？
Nói … được không?请再说一遍 / 请说慢一点
Giúp tôi …请帮我……
Cảm ơn … / Xin lỗi谢谢…… / 不好意思
完整对话
不只练你该说什么——也练对方可能怎么说，以及听不懂时怎么办。
交警查摩托车证件
基础版你骑着摩托车经过路口，交警示意你靠边停车。
交警
Anh dừng xe, cho tôi xem giấy tờ.停车，给我看证件。
你
Dạ, đây là hộ chiếu, bằng lái và giấy đăng ký xe.好的，这是护照、驾照和行驶证。
交警
Anh là người nước ngoài phải không?你是外国人，对吗？
你
Dạ phải. Tôi là người Trung Quốc.是的。我是中国人。
交警
Xe có bảo hiểm không?车有保险吗？
你
Dạ có, đây là bảo hiểm xe.有，这是车险。
交警
Được rồi, anh đi đi.好了，你可以走了。
你
Dạ, cảm ơn anh.好的，谢谢你。
驾照忘在家里
出意外时交警查车，你只带了护照，驾照和行驶证放在住处。
交警
Chào anh, cho tôi xem bằng lái và giấy đăng ký xe.你好，给我看驾照和行驶证。
你
Xin lỗi, tôi không mang theo giấy tờ. Tôi quên ở nhà.不好意思，我没带证件。我忘在家里了。
交警
Anh có hộ chiếu không?你有护照吗？
你
Dạ có. Đây là hộ chiếu của tôi.有。这是我的护照。
交警
Anh là người nước ngoài. Anh có bằng lái xe máy không?你是外国人。你有摩托车驾照吗？
你
Tôi không hiểu rõ. Anh nói chậm lại được không?我不太明白。你能说慢一点吗？
交警
Bằng lái xe máy. Anh có không?摩托车驾照。你有吗？
你
Dạ có, nhưng tôi để ở nhà. Tôi gọi bạn mang đến được không?有，但我放在家里了。我能叫朋友送过来吗？
交警
Được, anh đợi ở đây.可以，你在这里等。
你
Dạ, cảm ơn anh.好的，谢谢你。
关联语言知识
我能做到吗？（成功标准自测）
真实使用清单
学习闭环的最后一步发生在网站之外。去真实世界里完成这些动作，然后回来复盘。
- ◆把驾照、行驶证、保险拍照存手机
- ◆用越南语说出三样证件名称
- ◆模拟一次被查车，从停车到递证件走一遍
- ◆记住不争执、不递假证、不用钱解决