任务目标
能租到一辆合适的摩托车，问清日价、押金与证件要求，会加油，并在车坏或出事故时说清情况、叫到帮助。
前置能力：认识 xe máy（摩托车）、mũ bảo hiểm（头盔）、xăng（汽油）；能听懂万级以上的报价数字
任务流程
1问日价与押金Thuê xe máy bao nhiêu một ngày?（租摩托车一天多少钱？）再问 Tiền cọc bao nhiêu?（押金多少？）与 Có cần hộ chiếu không?（需要护照吗？）
2检查车况与头盔租车前逐项看：Xe có bị hỏng gì không?（车有什么毛病吗？）Có mũ bảo hiểm không?（有头盔吗？）Xe có bảo hiểm không?（车有保险吗？）
3加油到加油站说 Đổ đầy bình giúp tôi.（帮我加满油。）想加固定金额就说 Đổ năm mươi ngàn.（加五万。）问价：Xăng bao nhiêu một lít?
4路上故障车坏了先说 Xe tôi bị hỏng. / Xe không nổ máy.（车发动不了。）再请人帮忙：Gọi thợ sửa xe giúp tôi.（帮我叫修车师傅。）
5事故处理人受伤说 Tôi bị thương, cần đi bệnh viện.（我受伤了，需要去医院。）需要救护车就喊 Gọi xe cứu thương giúp tôi!（帮我叫救护车！）越南急救电话是 115。
6还车还车说 Tôi trả xe hôm nay.（我今天还车。）取回押金与证件：Tôi lấy lại hộ chiếu và tiền cọc.（我取回护照和押金。）
核心表达模块
这些表达不只属于这个任务——点一下看看它们还能迁移到哪里。
Thuê xe … bao nhiêu một ngày?租……一天多少钱？
Đổ đầy bình / Cho tôi đổ xăng加满油 / 给我加油
Tôi bị tai nạn. / Xe tôi bị hỏng.我出事故了 / 我的车坏了
… bao nhiêu tiền?……多少钱？
Có … không?有……吗？
Giúp tôi …请帮我……
Cứu tôi với! / Gọi … giúp tôi!救命！/ 帮我叫……
Cảm ơn … / Xin lỗi谢谢…… / 不好意思
完整对话
不只练你该说什么——也练对方可能怎么说，以及听不懂时怎么办。
租车与检查车况
基础版你在范五老街附近的一家租车店，想租两天摩托车。
你
Chào anh. Tôi muốn thuê xe máy hai ngày.你好。我想租两天摩托车。
店主
Dạ, một ngày hai trăm ngàn, cọc một triệu. Anh có hộ chiếu không?一天二十万，押金一百万。你有护照吗？
你
Tôi có hộ chiếu. Xe có bảo hiểm không?我有护照。车有保险吗？
店主
Có bảo hiểm xe. Đây là mũ bảo hiểm.有车险。这是头盔。
你
Xe có bị hỏng gì không?车有什么毛病吗？
店主
Không, xe chạy tốt.没有，车很好骑。
你
Được. Tôi thuê hai ngày.好。我租两天。
店主
Anh ký giấy thuê xe giúp em.请你签一下租车单。
你
Dạ. À, gần đây có cây xăng không?好。对了，附近有加油站吗？
店主
Có, đi thẳng năm phút là tới.有，直走五分钟就到。
车坏在路边
出意外时你骑着租来的摩托车，车在路边突然熄火，附近有一家小修车铺。
你
Xin lỗi, xe tôi bị hỏng. Xe không nổ máy.不好意思，我的车坏了。车发动不了。
修车师傅
Để tôi xem. Xe bị gì?我看看。车怎么了？
你
Tôi không biết. Đang chạy thì tắt máy.我不知道。骑着骑着就熄火了。
修车师傅
Có thể hết xăng hoặc hỏng bugi.可能没油了，或者火花塞坏了。
你
Sửa mất bao lâu?修要多久？
修车师傅
Khoảng ba mươi phút.大约三十分钟。
你
Được, anh sửa giúp tôi.好，请你帮我修。
修车师傅
Xong rồi. Hai trăm ngàn.好了。二十万。
你
Cảm ơn anh. Đây là tiền.谢谢你。这是钱。
关联语言知识
我能做到吗？（成功标准自测）
真实使用清单
学习闭环的最后一步发生在网站之外。去真实世界里完成这些动作，然后回来复盘。
- ◆在真实车行问一次日价与押金
- ◆独立加一次油
- ◆记住 115，并会说 Gọi xe cứu thương giúp tôi
- ◆租车前给车与证件拍照留底