任务目标
能在迟到前主动告知，迟到或失约时得体道歉、给一句原因、提出补救或改约。
前置能力：能说时间与约定（mấy giờ、thứ bảy）；能用 tại vì 说原因
任务流程
1尽早说，别等对方问预计迟到十分钟以上就先发消息：Mình đến trễ khoảng mười lăm phút, xin lỗi bạn。让对方干等着猜，比迟到本身更伤人。
2道歉要点出具体影响Xin lỗi vì để bạn đợi（抱歉让你等）比单说 Xin lỗi 诚恳得多。越南人更在意你有没有承认「你占用了他的时间」。
3原因一句就够Tại vì kẹt xe / Tại vì trời mưa to。说三句以上就像在找借口，反而削弱道歉。
4给补救，而不是反复道歉Bạn đợi lâu chưa? / Mình mời bạn ly cà phê nhé。一个具体动作胜过十句对不起。
5真去不了就当场改约Mình không đến được, mình đổi sang chiều mai được không? 只说我今天不行，等于把球踢回给对方。
6对方不高兴时先接住情绪Mình hiểu. Mình không biện minh gì。先承认对方的不舒服，再谈原因；一开口解释，听起来就是推责任。
核心表达模块
这些表达不只属于这个任务——点一下看看它们还能迁移到哪里。
Xin lỗi vì …对不起，因为……
Tại vì …因为……
Mình đổi sang … được không?改成……可以吗？
Khi nào …?什么时候……？
Cảm ơn … / Xin lỗi谢谢…… / 不好意思
完整对话
不只练你该说什么——也练对方可能怎么说，以及听不懂时怎么办。
堵车迟到了
基础版你和朋友约在咖啡馆三点见。路上堵车，你迟到二十分钟才到。
你
Xin lỗi bạn, mình đến trễ hai mươi phút.抱歉，我迟到了二十分钟。
朋友
Không sao, mình cũng mới tới.没事，我也刚到。
你
Xin lỗi vì để bạn đợi. Đường đông quá.抱歉让你等。路上太堵了。
朋友
Ừ, giờ này hay kẹt xe.嗯，这个点经常堵。
你
Bạn đợi lâu chưa?你等很久了吗？
朋友
Khoảng mười lăm phút thôi.就十五分钟左右。
你
Mình mời bạn ly cà phê nhé, coi như xin lỗi.我请你喝杯咖啡吧，算我道歉。
朋友
Không cần đâu, bạn ngồi đi.不用啦，你坐吧。
你
Không, để mình gọi. Bạn uống gì?不行，我来点。你喝什么？
朋友
Cà phê sữa đá.冰奶咖啡。
你
Em ơi, cho mình một cà phê sữa đá và một trà đá.你好，一杯冰奶咖啡和一杯冰茶。
朋友
Cảm ơn bạn nhé.谢谢你。
我忘了，你已经走了
出意外时你彻底忘了约会，两小时后才看到消息。朋友在咖啡馆等了一小时，已经回家。
朋友
Bạn đâu rồi? Mình đợi ở quán cả tiếng rồi.你在哪？我在店里等了一个小时。
你
Xin lỗi bạn, mình quên mất. Điện thoại mình hết pin.对不起，我忘了。手机没电了。
朋友
Mình nhắn mấy tin mà bạn không trả lời.我发了好几条你都没回。
你
Mình thật sự xin lỗi. Là lỗi của mình.我真的很抱歉。是我的错。
朋友
Ừ, mình hơi thất vọng.嗯，我有点失望。
你
Mình hiểu. Mình không biện minh gì.我理解。我不找借口。
朋友
Thôi được rồi.算了。
你
Bạn cho mình đổi sang chiều mai được không? Mình qua đón bạn.能改成明天下午吗？我过去接你。
朋友
Để mai xem đã.明天再说吧。
你
Ừ, bạn cứ nhắn mình. Một lần nữa, xin lỗi bạn.好，你随时发我。再说一次，对不起。
关联语言知识
我能做到吗？（成功标准自测）
真实使用清单
学习闭环的最后一步发生在网站之外。去真实世界里完成这些动作，然后回来复盘。
- ◆下次约人前先查一次路程时间，把「预计到达」提前十分钟
- ◆把一条迟到消息模板存进手机备忘录，遇事直接改时间
- ◆回听一次自己的道歉，检查有没有说「让你等」