任务目标
能询问是否有空房与房价，说明入住人数与晚数，完成护照登记与押金手续，并确认早餐、退房时间与房间设施。
前置能力：能听懂万级以上的报价数字；认识 khách sạn（酒店）、phòng（房间）、hộ chiếu（护照）
任务流程
1问有没有房走进前台先问 Còn phòng không?（还有房间吗？）提前订过则说 Tôi đã đặt phòng.（我已经订了房。）
2说人数与晚数用「cho + 人数」加「数字 + đêm」：Cho hai người, hai đêm.（两个人，住两晚。）
3问房价与包含项Một đêm bao nhiêu tiền?（一晚多少钱？）再问 Giá có bao gồm ăn sáng không?（价格包括早餐吗？）
4确认设施预算酒店常缺设施，逐项问清：Có máy lạnh không? Có nước nóng không? Có wifi không?（有空调吗？有热水吗？有 wifi 吗？）
5登记护照与押金前台会说 Cho tôi xem hộ chiếu.（请给我看护照。）押金问 Tiền cọc bao nhiêu?（押金多少？）并确认退还条件：Tiền cọc có được trả lại khi trả phòng không?（押金退房时会退还吗？）万一护照丢失，先说 Tôi bị mất hộ chiếu.（我的护照丢了。）并联系大使馆；酒店通常会协助报警。
6问退房时间与楼层Mấy giờ trả phòng?（几点退房？）Phòng ở lầu mấy?（房间在几楼？）南部楼层说 lầu，地面层叫 tầng trệt。
核心表达模块
这些表达不只属于这个任务——点一下看看它们还能迁移到哪里。
Tôi muốn …我想要…… / 我想……
Có … không?有……吗？
… bao nhiêu tiền?……多少钱？
Có bao gồm … không?包括……吗？
Mấy giờ …?几点……？
… phải không?……对吗？/ 你是……吗？
Cảm ơn … / Xin lỗi谢谢…… / 不好意思
Tôi bị mất …我丢了……
完整对话
不只练你该说什么——也练对方可能怎么说，以及听不懂时怎么办。
入住一郡的小酒店
基础版你走进一郡的一家小酒店，想住两晚。
你
Chào em. Còn phòng không ạ?你好。还有房间吗？
前台
Dạ còn. Anh đi mấy người, ở mấy đêm ạ?还有。你几位，住几晚？
你
Hai người, hai đêm. Một đêm bao nhiêu tiền?两位，两晚。一晚多少钱？
前台
Dạ, phòng đôi bốn trăm năm mươi ngàn một đêm ạ.双人间一晚四十五万。
你
Giá có bao gồm ăn sáng không?价格包括早餐吗？
前台
Dạ có, ăn sáng từ sáu giờ đến chín giờ ạ.包括，早餐从六点到九点。
你
Phòng có máy lạnh và nước nóng không?房间有空调和热水吗？
前台
Dạ có đủ. Anh cho em xem hộ chiếu ạ.都有。请给我看一下护照。
你
Đây ạ. Tiền cọc bao nhiêu?给你。押金多少？
前台
Dạ, cọc năm trăm ngàn. Khi trả phòng em trả lại ạ.押金五十万。退房时我还给你。
你
Mấy giờ trả phòng ạ?几点退房？
前台
Mười hai giờ trưa ạ. Phòng anh ở lầu ba, số ba trăm lẻ hai.中午十二点。你的房间在三楼，302 号。
你
Dạ, cảm ơn em.好，谢谢你。
押金与护照规则没听清
没听懂时前台说得很快，你只听到「押金五十万」，不确定护照要不要留下。
前台
Dạ, anh để hộ chiếu lại đây, cọc năm trăm ngàn, khi trả phòng em hoàn lại. Anh ký vào phiếu này ạ.你把护照留在这里，押金五十万，退房时我还给你。你在这张单上签字。（语速快）
你
Xin lỗi, em nói chậm chút được không? Em giữ hộ chiếu của anh phải không?不好意思，你能说慢一点吗？你是要留下我的护照，对吗？
前台
Dạ đúng rồi. Em giữ hộ chiếu đến khi anh trả phòng ạ.对的。护照由我保管到你退房。部分酒店会暂存护照做住宿登记；也可主动问 Khi nào tôi lấy lại hộ chiếu?（我什么时候能拿回护照？）
你
Tiền cọc năm trăm ngàn, trả phòng thì lấy lại, phải không?押金五十万，退房时拿回来，对吗？
前台
Dạ đúng ạ.对的。
你
Em viết số tiền cọc ra giúp anh được không?你能帮我把押金金额写下来吗？
前台
Dạ được. Năm trăm ngàn ạ. Đây là phiếu cọc.可以。五十万。这是押金单。
你
Dạ, anh hiểu rồi. Cảm ơn em.好，我明白了。谢谢你。
关联语言知识
我能做到吗？（成功标准自测）
真实使用清单
学习闭环的最后一步发生在网站之外。去真实世界里完成这些动作，然后回来复盘。
- ◆用越南语完成一次酒店或旅馆入住
- ◆入住前问清三样设施：空调、热水、wifi
- ◆问一次「押金什么时候退」
- ◆把退房时间记在手机里
- ◆护照拍照备份，记下本国驻越南大使馆电话